WORK IN PROGRESS
The tour leader is the figure accompanying individuals, mini groups and groups on tours, excursions or transfers. Its task is to take care of the implementation of the travel program and make sure that every activity and move is carried out in the best way. The tour leader solves the inconveniences, assists travelers and helps to create a good climate.
Il tour leader o accompagnatore turistico è la figura che accompagna singoli, mini gruppi e gruppi in tour, escursioni o transfer. Il suo compito è curare l’attuazione del programma di viaggio e assicurarsi che ogni attività e spostamento si realizzino nel migliore dei modi. Il tour leader risolve gli inconvenienti, assiste i viaggiatori e contribuisce a creare un buon clima.
The tour leader is also a mediator, helps the formation of the group and manages any conflicts. Relational skills are required, organization and knowledge of the travel program prepared by the tour operator or the group that organizes it.
L’accompagnatore è anche un mediatore, aiuta la formazione del gruppo e gestisce eventuali conflitti. E’ richiesta capacità relazionale, organizzativa e la conoscenza del programma di viaggio preparato dal tour operator o dal gruppo che lo organizza
The tour leader provides travelers with significant elements for understanding the territory and gives information of tourist interest on destinations.
Il tour leader fornisce ai viaggiatori elementi significativi per la comprensione del territorio e dà informazioni di interesse turistico sulle destinazioni.
Tours last several days, one day excursions. The transfer is the activity of reception and accompaniment from and to airports,departure and arrival stations of collective transport facilities.
I tour durano più giorni, le escursioni una giornata. Il transfer è l’attività di accoglienza e accompagnamento da e per aereoporti, stazioni di partenza e di arrivo di mezzi collettivi di trasporto.
“It is a tourist guide who, for professional activity, accompanies individuals or groups of people in the travels on the national territory or abroad, takes care of the implementation of the tourist program prepared by the organizers, gives complete assistance to individuals or accompanying groups, provides significant elements or news of tourist interest on transit areas, outside the areas of activity that fall within the specification competence of tourist guides. “
REGIONAL LAW February 1, 2000, n. 4
“È accompagnatore turistico chi, per attività professionale, accompagna persone singole o gruppi di persone nei viaggi sul territorio nazionale o all’estero, cura l’attuazione del programma turistico predisposto dagli organizzatori, dà completa assistenza ai singoli o ai gruppi accompagnati, fornisce elementi significativi o notizie di interesse turistico sulle zone di transito, al di fuori degli ambiti di attività che rientrano nella specifica
competenza delle guide turistiche.”
LEGGE REGIONALE 1 febbraio 2000, n. 4
The profession of tourist guide in Italy is regulated by regional laws. The achievement of the certificate of suitability allows you to operate throughout the Italian territory and to accompany individuals or groups of Italians abroad.
La professione di accompagnatore turistico in Italia è regolata dalle leggi regionali. Il conseguimento dell’attestato di idoneità (il cosiddetto patentino) consente di operare su tutto il territorio italiano e di accompagnare singoli o gruppi di italiani all’estero.
butterflywaytourleader 